让生命之光照亮每一个需要帮助的角落

湾区时讯 “شكرا الصينية الطاقم الطبي ، ونحن يمكن أن نعود إلى المنزل بسلاسة !（谢谢中国的医护人员，我们可以顺利回家了！）”小艾一家用阿拉伯语说道。4月，中山大学肿瘤防治中心儿童肿瘤科一位“特别的”小患者出院了，来自摩洛哥的小艾（化名）完成了为期1年的治疗，经全面评估，霍奇金淋巴瘤已经完全缓解，身体也逐渐好转。

回国前，小艾一家与中肿医护团队合影留念

来中国！踏上跨洋求医万里征程

一袭黑衣、陌生的语言、焦虑的目光……2023年中山大学肿瘤防治中心儿童肿瘤科迎来了年仅7岁的摩洛哥小朋友小艾，他跟随父母，不远万里慕名来到儿童肿瘤科张翼鷟教授的门诊。张翼鷟主任第一时间接诊了这位来自异国的小朋友，安抚了他们不安和急切的心情，并耐心了解孩子的病情。

2022年，小艾左侧颈部即出现了肿物，当地医院进行了左侧颈部淋巴结切除活检术，术后病理提示：霍奇金淋巴瘤。突发的意外让小艾的父母无比焦急，带着他开始了为期半年的求医之路。

“在这家医院，很多病人获得了第二次生命！”一次偶然的机会，在广州经商的摩洛哥朋友向小艾父母提起了中国的中山大学肿瘤防治中心。小艾一家于是马上上网搜集，找到儿童肿瘤科和张教授的相关信息，旋即做出决定：来中国！来广州！满怀着对治愈的渴望，一家人踏上了跨洋求医的万里征程。

来中肿！用上中西结合的“中肿方案”

2023年10月，小艾第一次来到中山大学肿瘤防治中心的门诊，儿童肿瘤科的张翼鷟教授团队迅速为孩子进行了影像评估、病理会诊等工作，确诊为经典型霍奇金淋巴瘤，并明确了分期和危险度分层。充分了解病情后，凭借丰富的临床经验和对国内外指南、新进展的把握，张翼鷟教授、王娟副主任医师的团队与综合中医科张蓓教授、黄圆圆副教授、白龙副主任医师团队紧密协作，并在2023年11月3日为小艾提供了中西结合的“中肿方案”，并开启了第一程靶向药物联合化疗的治疗方案。

小艾一家第一次来到儿童肿瘤科门诊

治疗初期，小艾出现了一些并发症，但通过积极、周密的对症与支持治疗，小艾逐步恢复并且适应了治疗节奏。在第二程化疗时，又发现了肱骨处的骨软骨瘤，治疗团队及时协同医院骨和软组织肿瘤科专家，综合评估小艾的状况等，对未来的康复和治疗方向进行了详细的指导。

小艾一家在异国他乡长期就医，有诸多生活和语言上的不便，蔡瑞卿、曹慧娇护士长带领的护理团队提供了无微不至的关爱和照护。在中国的传统节日春节期间，护理团队还为一家人准备了年夜饭，让他们度过了温暖的团圆佳节。“我们还给他们制作了一幅‘中国龙’送给小艾，用中国式的祝福为他加油打气！”蔡瑞卿护士长说。

医护人员为小艾打气

送给小艾的“中国龙”手工作品

2024年4月，经全面评估，小艾的身体逐渐好转，霍奇金淋巴瘤已经完全缓解。随着症状的缓解，小艾父母悬着的心也终于安定了下来；时隔数月，笑容又出现在一家人的脸上。接下来，治疗团队又为小艾制定了细致、周密的复查和随访计划，让一家人放心地回到家乡。临别之即，他们满怀感激之情，专程给医护人员送来产自家乡的小物件，作为友谊的留念。

在世界舞台上！让生命之光照亮每一个需要帮助的角落

如今，小艾已圆满完成治疗，回到了自己的祖国，在中国期间，一家人学会使用了微信（We Chat），他们通过微信与治疗团队保持联系和互动，经常发来小艾最新的照片。“看到孩子开心的笑容、良好的状态，医护同事们都觉得非常欣慰。摩洛哥小患者的成功救治，不仅为孩子和家庭带来了生的希望，也为医护人员赢得了来自海外的尊重和信任，展示了中国医疗的实力。”张翼鷟教授说道。

小艾于家中近照

近年来，越来越多的外国友人慕名来到中国求医。中山大学肿瘤防治中心作为肿瘤防治的“国家队”为很多国际患者排忧解难。中肿不仅在肿瘤治疗领域取得了显著成就，且在国际合作与交流方面也走在前列。为国际患者提供成熟和全面的服务，确保患者能够享受到便捷、高效的医疗服务。儿童肿瘤科也紧随医院步伐，与多个国际顶尖的儿童肿瘤团队开展合作，不断提升诊疗技术和科研水平。

医患跨洋交流

未来，中肿将继续秉承“以患者为中心”的理念，不断提升医疗技术和质量，加强国际合作，为更多的海外患者提供更加专业、更加人性化的医疗服务，让生命之光照亮每一个需要帮助的角落。

通讯员/郑敏珊 陈鋆

责任编辑/刘秀